O Que os Olhos não Veem o Coração não Sente – Significado

O que os olhos não veem, o coração não sente: o que não sabemos não pode nos afetar! O significado deste ditado popular, que geralmente é utilizado no sentido de minimizar os efeitos de uma traição ou de uma refeição preparada sem muita higiene, por exemplo, traz o sentido de que, às vezes, não saber tudo o que acontece é o que nos mantém em paz e sem maiores preocupações. Será? Vamos refletir!

Significado do ditado

Fora da vista, fora da mente! Você se contentaria com a aparência da perfeição, sabendo, lá no fundo, que por trás disso tudo há algo muito errado acontecendo?
 
Vamos imaginar o seguinte cenário: duas amigas conversam sobre traição e uma delas fala o seguinte:

– Eu acredito que todo homem trai. Por isso, já desisti de me relacionar.

Ao que a outra responde:

– Só me importo com traição se eu descobrir que fui traída. O que os olhos não veem, o coração não sente!

Esse ditado dá a ideia de arrastar os problemas para debaixo do tapete só porque, no momento, eles ainda não estão nos afetando ou ainda não estamos percebendo que eles estão nos afetando. Mas um dia a conta chega: eles viram uma bola de neve e nos pegam desprevenidos, provocando estragos incalculáveis.
 
A expressão também pode ser usada para se referir a algo que escolhemos nos afastar para esquecer. Por exemplo, alguém que gostamos. Nada melhor para superar do que dar um tempo, não é mesmo? Nesse caso, essa realmente pode ser a solução.
 
Outra situação em que esse ditado é bem empregado é em relação à comida. Dizem que se conhecêssemos a cozinha dos restaurantes que frequentamos, nunca mais comeríamos neles, justamente pelas más condições em que os pratos são preparados. Mas… o que os olhos não veem, o coração não sente!
 
A verdade é que, no dia a dia, fechamos os olhos para muitas coisas apenas para não encarar a realidade e ter que abrir mão de certos hábitos e costumes.
 

Como é o ditado em inglês?

Em inglês, o ditado “O que os olhos não veem, o coração não sente”, se diz “Out of sight, out of mind”, que significa, literalmente, “fora da visão, fora da mente”.