100 Expressões idiomáticas mais Populares no Brasil

As expressões idiomáticas fazem parte do nosso cotidiano, e assim reconhecemos as mais populares no Brasil. As confira abaixo e claro, perceba também o sentido ligado a cada uma delas:

Bater papo

• Representa o ato de conversar, principalmente de forma informal.
• Exemplo: Saudades de você, vamos bater papo quando tiver tempo.

Puxar saco

• Se refere ao ato de bajular alguém, é usado de forma pejorativa e geralmente está ligado a falsidade.
• Exemplo: Eu prefiro ser vista de forma negativa que puxar o saco de alguém.

Lavar as mãos

• Deixar a responsabilidade sobre algo ou alguém de lado, não se importar mais.
• Exemplo: Vou lavar as mãos, percebi que não adianta mais dar conselhos.

Cara de pau

• Alguém que não possui vergonha, se atreve a fazer coisas consideradas absurdas.
• Exemplo: Ele voltou a falar comigo como se nada tivesse acontecido, foi muito cara de pau.

Amigo da onça

• Pessoa que não é amiga de verdade, mas sim falsa.
• Exemplo: Depois da ingratidão que fez, só o considero um amigo da onça.

Bode expiatório

• Quem é inocente, mas acaba sendo punida de forma injusta.
• Exemplo: Ele alegou ter sido usado de bode expiatório ao ser preso.

Conversa fiada

• Aquele que não cumpre o que diz, fala apenas besteiras.
• Exemplo: Arrumo um jeito de sair sempre que ele vem com conversa fiada.

Bate e volta

• Ir a algum lugar e voltar logo em seguida, um passeio rápido.
• Exemplo: Para buscar a encomenda, fiz um bate e volta.

Chutar o balde

• Se atrever, fugir de limitações ligadas a opiniões alheias para se impor de forma autêntica.
• Exemplo: Decidi chutar o balde e me atrever mais.

Encher linguiça

• Assunto que é estendido, resposta enrolada e nada objetiva.
• Exemplo: Quando não sabe o que dizer, é melhor se calar que encher linguiça.

Tirar onda

• Ato de se achar, ligado a pessoas metidas.
• Exemplo: Agora que ganhou, vai tirar onda.

Levado da breca

• Pessoa que é muito ativa, brincalhona e cheia de energia.
• Exemplo: Esse menino é levado da breca.

Barra pesada

• Se refere a uma pessoa ou situação que representa perigo.
• Exemplo: A rua onde ele mora é barra pesada.

Engolir sapo

• Aguentar desaforos sem se impor, se manter inerte diante e silenciar diante de algo ou alguém.
• Exemplo: Espero que ele não venha gritar de novo, pois cansei de engolir sapo.

Enxugar gelo

• Fazer algo que não vai adiantar a longo prazo, é apenas preliminar.
• Exemplo: O problema continua existindo e eles preferem enxugar gelo.

Plantar bananeira

• Quando a pessoa se coloca de cabeça para baixo.
• Exemplo: Quando eu era criança, amava plantar bananeira.

Sem eira nem beira

• Pessoa humilde, que não tem boas condições econômicas.
• Exemplo: Alguém sem eira nem beira como eu, nunca é escutado.

Uma mão lava a outra

• Fala sobre a reciprocidade, prática mútua de apoio.
• Exemplo: Ele me ajudou e agora é minha vez, uma mão lava a outra.

Viajar na maionese

• Deixar os pensamentos fluírem de forma aleatória, muitas vezes perdendo o foco.
• Exemplo: Eu tento me concentrar, mas aí começo a viajar na maionese.

Banho de gato

• Banho rápido, tomado com agilidade e sem tanto cuidado.
• Exemplo: Hoje só tomei banho de gato, estava muito frio.

Cair a ficha

• Se dar conta de algo, perceber o que realmente aconteceu.
• Exemplo: Quando cair a ficha, ela vai se arrepender.

Segurar vela

• Acompanhar um casal sem que tenha companhia.
• Exemplo: Não gosto de sair com você, sempre preciso segurar vela.

Acertar na mosca

• Atitude certeira tomada com exatidão e de forma positiva.
• Exemplo: Você vai acertar na mosca caso siga esse conselho.

Agora é que são elas

• Indica o começo de dificuldades que precisam ser enfrentadas.
• Exemplo: O plano fugiu do esperado, agora é que são elas.

Arregaçar as mangas

• Se motivar para começar algo, colocando suas forças para isso.
• Exemplo: É hora de arregaçar as mangas e tentar mais uma vez.

Bola para frente

• Reflete a necessidade de seguir em frente independente do que houve.
• Exemplo: Bola para frente, é preciso superar.

Dar a volta por cima

• Recomeçar e alcançar melhores condições diante do que passou.
• Exemplo: Acredite que é possível dar a volta por cima.

Onde Judas perdeu as botas

• Lugar longe, geralmente afastado de regiões centrais.
• Exemplo: Ele mora onde Judas perdeu as botas.

Pisar na bola

• Dar um vacilo, realizar ação que não é vista de forma positiva.
• Exemplo: Cuidado para não se precipitar e pisar na bola.

Subir pelas paredes

• Sensação de desespero, ansiedade.
• Exemplo: Quando viu que perderia, começou a subir pelas paredes.

Ao pé da letra

• Algo feito com exatidão, exatamente como foi dito.
• Exemplo: Ele seguiu as recomendações ao pé da letra.

Dar o braço a torcer

• Reconhecer um erro, mostrar arrependimento.
• Exemplo: Mesmo perdendo, sei que não vai dar o braço a torcer.

Abrir o coração

• Demonstrar os sentimentos, se permitir envolver com alguém.
• Exemplo: É preciso abrir o coração para amar mais uma vez.

Aos trancos e barrancos

• Algo feito com dificuldade diante de obstáculos.
• Exemplo: Vou aos trancos e barrancos, mas não deixo de ir.

Babar ovo

• Fazer média com alguém, bajular.
• Exemplo: Não gosto de babar ovo de ninguém.

Tirar água do joelho

• Representa o ato de urinar, principalmente por parte dos homens.
• Exemplo: Preciso tirar água do joelho rápido.

Baixar a bola

• Ato de deixar o convencimento de lado.
• Exemplo: Ele só vai baixar a bola quando perder a admiração de todos.

Bater na mesma tecla

• Insistir em uma mesma coisa por muito tempo.
• Exemplo: Ao perceber que não dá certo, precisa parar de bater na mesma tecla.

Bom de bico

• Pessoa que tem bom poder de convencimento.
• Exemplo: Conseguiu enganar a todos, esse é bom de bico.

Enfiar o pé na jaca

• Exagerar, extrapolar os limites sociais.
• Exemplo: Ontem ela decidiu enfiar o pé na jaca, bebeu demais.

Fazer vista grossa

• Fingir que não viu algo, se manter imparcial.
• Exemplo: Um policial honesto não pode fazer vista grossa.

A céu aberto

• Algo feito ao ar livre, sem uma cobertura como proteção.
• Exemplo: Meu sonho é casar a céu aberto, na praia.

Banho de água fria

• Se desanimar com algo, se decepcionar.
• Exemplo: Estava com esperanças, mas tomei um banho de água fria.

Perder as estribeiras

• Perdeu o norte, se desconectou com a postura correta.
• Exemplo: Ele perdeu as estribeiras, agrediu o rapaz.

Tirar de letra

• Algo feito com facilidade, para o que se tem aptidão.
• Exemplo: Confio em você, vai tirar de letra essa prova.

Virar a casaca

• Mudar de lado, modificar seu posicionamento.
• Exemplo: Ele preferiu virar a casaca, ir para onde convém.

Acabar em pizza

• Algo que não deu em nada, chegou ao fim sem resolução.
• Exemplo: No final, tudo vai acabar em pizza.

Bater as botas

• Falecer, reflete a infelicidade de perder a vida.
• Exemplo: Está no hospital, parece que vai bater as botas.

Chutar o pau da barraca

• Contrariar regras, se impor de forma extremista.
• Exemplo: Ela vai chutar o pau da barraca se souber da traição.

Pendurar as chuteiras

• Se aposentar, parar de realizar determinada atividade.
• Exemplo: Depois dessa derrota, decidiu pendurar as chuteiras.

Comprar gato por lebre

• Se atrapalhar, ser enganado por confiar em algo que não era verdade.
• Exemplo: Ela achou que agora ele tinha mudado, mas foi como comprar gato por lebre

Deixar na mão

• O ato de decepcionar alguém.
• Exemplo: Eu disse que quando mais precisasse, ele iria te deixar na mão.

Entrar pelo cano

• Representa algo que não deu certo, o que fugiu das expectativas.
• Exemplo: Vai entrar pelo cano se não levar o alerta a sério.

Fazer nas coxas

• Algo mal feito ou que não foi concluído.
• Exemplo: É melhor não fazer, que fazer nas coxas.

Sem pés nem cabeça

• O que não faz sentido.
• Exemplo: Os cálculos feitos estavam sem pés nem cabeça.

Soltar a franga

• Demonstrar um lado afeminado.
• Exemplo: No baile, ele vai soltar a franga.

Ficar a ver navios

• Não ter reação ou algo a fazer.

Abandonar o barco

• Deixar de lado determinada situação.

Abrir o jogo

• Falar a verdade, ser sincero.

Briga de cachorro grande

• Discussão entre superiores.

Levar um fora

• Não ter um flerte correspondido.

Quebrar o galho

• Tentar dar um jeito paliativo em algo.

Andar na linha

• Fazer tudo do jeito certo.

Ao deus dará

• Algo que foi deixado de lado, sem importância e atenção.

Arrancar cabelos

• Ficar nervosa, reação de estresse.

Estar com dor de cotovelo

• Sentir inveja de determinada situação ou pessoa.

Agarrar com unhas e dentes

• Fazer algo com muita força de vontade.

Gritar a plenos pulmões

• Intensidade ligada aos atos.

Botar o carro na frente dos bois

• Adiantar aquilo que é feito, pular etapas.

Estar com a pulga atrás da orelha

• Implicar com algo, desconfiar.